Corina Isabella Csiszár, etnolog la Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale „Liviu Borlan” Maramureș, a consemnat mărturii valoroase despre un personaj pitoresc și extrem de apreciat în satul Breb: Vodoaie, socăcița oamenilor de vază. Aceste mărturii au valoare de document etnologic:
„Soacra mé o fost o socăciță mare aici în sat. O fost la înmormântări, la nunți. Mai făcé mâncare și păntru domni de aieștia mai mari, păntru prințu’ Charles, păntru francezu’, antropologu’ Claude Karnoouh, la ambasadori, la scriitoru’ englez William Blacker, la tăt feliu de oameni care o venit aici la casa noastă.
O chemat-o Măria lu’ Vodă. Numa mâncăruri tradiționale o pregătit, cum să făcé demult, brozbuță (sarmale), cozonaci, pancove, zamă de găină. Chiar în casa noastă o locuit francezu’ Claude și îi plăcé cum îi făcé Vodoaie picioci cu zamă.
Și lu’ scriitoru’ William Blacker i-o trebuit coasă și coș, să margă cu noi la fân, la sapă, o mâncat mâncare făcută de Vodoaie, tăt picioci cu zamă, mâncare tradițională, ptită făcută-n cuptiori. Și mai mânca și pă la oameni în sat, mai era casă pă unde avé pretini și dacă l-o-mbdiet, o mâncat o prăjitură, un cozonac.
Când o vinit Prințu’ Charles în Breb, soacra mé i-o făcut așă, i-o făcut pancove, cozonac, zamă de pere, ca compotu de pere uscate, sarmale, guiaș. O băut un pahar de afânată, sarmale o mâncat cu cozonac și pancove și o mâncat zamă de pere. Nu știu guiaș dac-o mâncat”. (De la Viorica Hotea, 52 ani, Breb, iulie 2026)
